[FR]
No Heathens est un film d'une minute et demie résultant de tests de caméra effectués en janvier 2023. Les images ont été capturées sur trente mètres de film Kodak 250D au format 16 mm avec une caméra Kiev 16U.
L'iconographie chrétienne et ses changements au cours des âges ont inspiré les sujets présentés dans ce travail. Les différentes versions de l'Agnus Dei de Francisco de Zurbaran (1598 - 1664) présentées dans le montage reflètent l'idée d'expérimentation, d'étude graphique et de reproduction d'un même sujet jusqu'à l'obtention d'un résultat définitif et convaincant. Le tissu bleu derrière l'agneau isole l'animal et fait référence aux fonds bleus utilisés dans la production d'effets spéciaux numériques. L'installation évoque la modification standardisée des images, montrant ici l'origine brute avant le premier traitement.
Vient ensuite le livre d'icônes, avec des œuvres du peintre Rogier van der Weyden (1399-1464). Une prise de vue en noir et blanc capture les peintures originellement colorées, elles-mêmes imprimées sur papier, opposant ainsi tous les formats : la peinture au film, le grand format au moyen format, l'immobilité au mouvement, la couleur au monochrome. L'objectif de cet effet est de remettre en question l'idée de reproduire le travail d'autrui sans analyse, et de citer des images sans les attribuer. Une forme d'appropriation moderne de l'iconographie en général, plus consommée qu'embrassée.
La bande sonore est un enregistrement d'improvisations sur l'orgue de Saint-Quentin à Tournai, réalisé en février 2022.
Les essais caméra furent réalisés dans le Brabant-Wallon avec l’aide de Maxime Dumont.
[EN]
No Heathens is a one-and-a-half minute film resulting from camera tests carried out in January 2023. The pictures were captured on thirty metres of Kodak 250D film in 16mm format with a Kiev 16U camera.
Christian iconography and its changes over the ages inspired the subjects featured in this work. The different versions of the Agnus Dei by Francisco de Zurbaran (1598 - 1664) featured in the editing reflect the idea of experimentation, graphic study and reproduction of a single subject until a definitive and convincing result is achieved. The blue fabric behind the lamb isolates the animal, and refers to the blue screens used in the production of digital special effects. The installation refers to the concept of a standardised modification of images, showing here the raw origin before the first treatment.
Next comes the book of icons, featuring works by painter Rogier van der Weyden (1399-1464). A black-and-white shot captures the originally coloured paintings, which were themselves printed on paper, contrasting all formats : painting with film, large format with medium format, still with movement, colour with black-and-white. The aim of this effect is to question the idea of reproducing other people's work without a close analysis, and misquoting images without attribution. A form of modern appropriation of iconography in general, more consumed than embraced.
The soundtrack is a recording of improvisations on the organ of Saint-Quentin in Tournai, made in February 2022.
The camera tests were carried out in Brabant-Wallon with the help of Maxime Dumont.
